Résumé |
In Soseki Natsume's 1906 novel Botchan, the title character moves from the modern Tokyo to the more traditional city of Matsuyama to pursue a position teaching mathematics. Botchan interacts with a scheming colleague and mischievous students, and the reader questions, throughout the novel, whether he will stay true to his moral self or become corrupted by his fellow teacher. The novel alludes to an increasing westernization of Japan, and is an engaging foray into the consequences of such a change. Botchan, le " petit maître " créé en 1906 par Sôseki, est aussi célèbre dans la littérature japonaise que Cosette pour nous, ou Tom Sawyer pour les Américains. Ce jeune professeur frais émoulu de Tokyo, en butte, dans un collège de province, aux tracasseries de ses élèves et aux manœuvres de ses collègues, est le personnage central d'une savoureuse galerie de portraits, d'un conte moral plein de vigueur, où se mêlent le grotesque caustique et une étonnante âpreté de ton. |