| Résumé |
LA DEDICACE DE L'AUTEUR : Il s'agit d'une saga familiale qui se déroule sur deux générations. Au début du récit, trois petites filles s'amusent dans un vaste jardin. Elles admirent et adorent leur père, qui le leur rend bien. Il les aime tellement que, lorsqu'elles auront grandi, il les mariera à l'intérieur de la famille. Autrement dit, il les garde pour lui. Le beau jardin d'enfance devient une forteresse close. Ce père se nomme Denys de Syracuse. Sur lui, nous possédons quelques données historiques. Mais quasiment rien sur ses trois filles, sauf leurs noms et leurs mariages. J'ai eu envie de remplir ce vide, de donner à chacune de ces femmes corps et visage. J'ai voulu les faire s'incarner en donnant libre cours à mon imagination : comment ont-elles réussi à vivre à l'intérieur de cet enfermement, quelles étaient leurs relation entre elles, avec leurs mères puis leurs maris, et plus tard avec leurs enfants ? C'est pourquoi, à mes yeux, "Le Jardin forteresse" n'est pas un roman historique au sens classique. Il s'agit bien d'une fiction, située dans une période déterminée de l'Histoire. Je me suis donné toute liberté d'inventer. Après avoir terminé ce roman, j'ai mieux compris ce qui m'avait incitée à l'écrire : je n'ai pas eu de soeur. Et j'ai sans doute tenté de combler ce manque en inventant la vie de ces trois soeurs, à l'intérieur de ce jardin lumineux qui est aussi une sombre forteresse. (Claude Pujade-Renaud) Elles sont trois petites filles du plus haut lignage, issues des deux mariages du tyran Denys de Syracuse. Leur vie quotidienne, au début du IVe siècle av. J.-C., est rythmée par les récits et par les jeux, par l'apprentissage des mythes et de la musique, par l'admiration pour leur père et par la lointaine rumeur du monde des hommes qui parfois monte, troublante, enivrante, d'au-delà des remparts, portée par le vent de la mer. Car le jardin où elles grandissent est cerné de murailles, dressées sans doute pour leur protection, leur quiétude ou... leur réclusion ? Peu à peu, en effet, la belle ordonnance du jardin est brisée et les lois de l'inceste métamorphosent en tragédie cette chronique familiale par laquelle Claude Pujade-Renaud, poursuivant son interrogation sur les femmes et le pouvoir, confronte son intuition de romancière aux représentations de l'Antiquité. |